Berlin, 28 August 2024
Germany and the United Kingdom share a strong friendship, common values and mutual interests. We are close partners in Europe and internationally as well as long-standing Allies in NATO. Today, given the common challenges our two countries face, we are convinced that the time has come to take our bilateral relations to the next level.
To this end, we are launching work on a bilateral cooperation treaty and will hold government-to-government consultations to sign it by early next year. This treaty will reflect our status as the closest of partners in Europe, with the strongest possible bilateral cooperation on the issues that matter most to our populations. It shall reflect the rich ties between our two countries, peoples and governments across the breadth of our bilateral relationship, in full accordance with Germany’s membership of the EU, and the UK’s relationship with the EU.
Our joint priorities include foreign policy cooperation in peace and security, growing our economies, industrial transformation, law enforcement cooperation and action to tackle irregular migration, increased people-to-people contacts, youth and education, energy security, climate and nature policy, development policy, transport and infrastructure as well as technology, research and innovation.
Germany and the UK are detrmined to defend and promote peace and security in Europe. As leading European Allies in NATO, we will work together with our Allies and partners to ensure that our ability to deter and defend in the Euro-Atlantic area remains credible at all times and against any possible threats or adversaries. We are committed to deterring a more aggressive Russia, sustaining our support to Ukraine and boosting European defence.
Our Foreign Ministries will coordinate work to negotiate the bilateral treaty, in close consultation with the German Federal Chancellery and the Prime Minister’s Office/Cabinet Office and the respective ministries.
In this context we welcome the work that is already being conducted at pace between our Defence Ministers on a new agreement on defence to strengthen the links between our defence communities, industries and armed forces, and which act as a key pillar of the forthcoming bilateral cooperation treaty.
Gemeinsame Erklärung über den Ausbau und die Vertiefung der Beziehungen zwischen Deutschland und dem Vereinigten Königreich
Deutschland und das Vereinigte Königreich sind durch eine feste Freundschaft sowie durch gemeinsame Werte und Interessen miteinander verbunden. Wir sind enge Partner in Europa und der Welt und langjährige Verbündete in der NATO. Angesichts der Herausforderungen, vor denen unsere beiden Länder stehen, sind wir heute der Überzeugung, dass es an der Zeit ist, unsere bilateralen Beziehungen auf eine neue Stufe zu heben.
Zu diesem Zweck nehmen wir die Arbeit an einem Vertrag über die bilaterale Zusammenarbeit auf und werden Regierungskonsultationen abhalten, um diesen Anfang nächsten Jahres zu unterzeichnen. Der Vertrag wird unseren Status als besonders enge Partner in Europa widerspiegeln, mit der größtmöglichen beiderseitigen Zusammenarbeit in den Bereichen, die unseren Bürgerinnen und Bürgern am meisten am Herzen liegen. Er soll die vielfältigen Bindungen widerspiegeln, die zwischen unseren beiden Ländern, Völkern und Regierungen über die gesamte Bandbreite unserer bilateralen Beziehungen hinweg bestehen, und zwar in umfassender Übereinstimmung mit Deutschlands Mitgliedschaft in der EU und dem Verhältnis des Vereinigten Königreichs zur EU.
Zu unseren gemeinsamen Prioritäten zählen die außenpolitische Zusammenarbeit für Frieden und Sicherheit, das Wachstum unserer Volkswirtschaften, die industrielle Transformation, die Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung und das Vorgehen gegen irreguläre Migration, mehr Kontakte zwischen den Menschen sowie die Bereiche Jugend und Bildung, Energiesicherheit, Klima- und Umweltpolitik, Entwicklungszusammenarbeit, Verkehr und Infrastruktur sowie Technologie, Forschung und Innovation.
Deutschland und das Vereinigte Königreich sind entschlossen, den Frieden und die Sicherheit in Europa zu verteidigen und zu stärken. Als führende europäische Bündnispartner in der NATO werden wir mit unseren Verbündeten und Partnern zusammenarbeiten um sicherzustellen, dass unsere Fähigkeit zur Abschreckung und Verteidigung im euro-atlantischen Raum zu jeder Zeit und gegenüber jeder potenziellen Bedrohung und jedem potenziellen Feind glaubwürdig bleibt. Wir sind entschlossen, ein aggressiveres Russland abzuschrecken, unsere Unterstützung für die Ukraine aufrechtzuerhalten und die europäische Verteidigung zu stärken.
Unsere Außenministerien werden die Arbeit an der Aushandlung des bilateralen Vertrags in enger Abstimmung mit dem Bundeskanzleramt und dem Amt des Premierministers/Kabinettsamt sowie den jeweiligen Ministerien koordinieren.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir, dass unsere Verteidigungsministerien bereits nach Kräften an einer neuen Vereinbarung zu Verteidigung arbeiten, um die Verbindungen zwischen unseren Verteidigungssektoren und -industrien sowie Streitkräften zu stärken, als tragende Säulen des künftigen bilateralen Vertrags über die Zusammenarbeit.
Quelle: Bundesregierung