Brussels, 17 July 2023
The Memorandum lays the foundations for a bilateral political dialogue through regular consultations between Brussels and El Salvador to exchange on topics and issues of mutual interest.
On this occasion, High Representative Josep Borrell stressed:
“The EU, through its extensive cooperation, is accompanying El Salvador on its path towards more inclusive and sustainable development in key areas such as the digital transformation, green transition, prevention of violence, women’s empowerment and support to youth. Our support is based on the core values of transparency, democratic governance and the rule of law. This agreement is a demonstration of our willingness to strengthen bilateral relations. We stand by El Salvador in taking forward a historic opportunity to advance a positive and sustainable transformation agenda.”
El Salvador has an important role in the region this year as Presidency pro tempore of the Central American Integration System (SICA) and the Secretariat for Central American Economic Integration (SIECA).
See also full remarks by the HR/VP Josep Borrell:
Source – EEAS
El Salvador: Remarks by the EU HRVP Borrell after the signature of a Memorandum of Understanding
Check against delivery!
Quiero dar la bienvenida a mi estimada amiga, la ministra Alexandra Hill Tinoco.
Ministra, es un placer y un honor para mí poner [mi] firma a este Memorando de Entendimiento entre nosotros [la Unión Europea y la República de El Salvador], que nos ofrece un nuevo marco para el diálogo y que es una señal clara y firme de la voluntad de mejorar nuestras relaciones a través de la manera [en la] que [lo] hacen los países que lo desean hacer, que es a través de un diálogo abierto y regular.
Como sabes, ministra, vivimos en un mundo que se ha vuelto más complicado con la agresión rusa a Ucrania. Esta guerra ha desestabilizado la economía mundial, ha incrementado los precios de la energía y de los alimentos. Todos los países han sufrido las consecuencias de este conflicto.
Yo me congratulo de tener en El Salvador un socio fiable y me congratulo también de poder acompañar al país hacia un desarrollo más inclusivo y sostenible en los grandes temas que nos preocupan: la transición digital, la transición ecológica, pero también – y, sobre todo – la transición social, que pasa por un empoderamiento de la mujer y por una extensión de los valores fundamentales: la transparencia, la gobernanza democrática y el Estado de derecho.
Esta es nuestra agenda bilateral. En esta agenda bilateral, El Salvador tiene un papel importante – en lo bilateral por supuesto – pero también en la región, como Presidencia pro tempore que sois del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).
Y, desde este punto de vista, quiero expresar mi agradecimiento a El Salvador por haber acogido recientemente el Comité de Asociación Comercial entre la Unión Europea y Centroamérica.
Ahora nuestros equipos deben trabajar, ministra, para organizar la próxima Comisión Mixta entre la Unión Europea y Centroamérica, junto con la Presidencia salvadoreña, y preparar una primera ronda de consultas bilaterales para que lo que hemos establecido hoy como bases, se pueda materializar.
Este es el primer paso, y como decía el poeta, “el camino más largo empieza siempre con un primer paso.” Gracias por haber venido a Bruselas a darlo.
Link to the video (a partir de 1:45): https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-244278
Link to press release:
El Salvador: Memorandum of Understanding on bilateral consultations with the EU signed in Brussels
Source – EEAS